Archive

Tag Archives: Song

網上找到的翻譯:

Je M’appelle Helen (我的名字是伊蓮娜)

 

Helene Je m’appelle Helene 伊蓮娜 我叫伊蓮娜

Je suis une fille Comme les autres 一個很普通的女孩

Helene J’ai mes joies mes peines 伊蓮娜 我也有快樂和悲傷

Elles font ma vie Comme la votre 喜怒哀樂的生活就像妳們一樣

Je voudrais trouver l’amour 我只想找到愛情

Simplement trouver l’amour 屬於我的愛情

Helene Je m’appelle Helene 伊蓮娜 我叫伊蓮娜

Je suis une fille Comme les autres 一個很普通的女孩

Helene Si mes nuits sont pleines 伊蓮娜 如果夜裡都有詩歌和美夢的陪伴

De reves de poems Je n’ai rien d’autre 那樣我就別無所求

Je voudrais trouver l’amour  我只想找到愛情

Simplement trouver l’amour 屬於我的愛情

Helene 伊蓮娜

Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine  即使每星期報紙上都會有我的照片

Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard  當我晚歸時 夜裡郤沒有人在等我

Personne ne fait battre mon cœur Lorsque s’eteignent les projecteurs  當舞台上的燈光熄滅 郤沒有人能讓我有心跳的感覺

Helene Je m’appelle Helene 伊蓮娜 我叫伊蓮娜

Je suis une fille comme les autres 一個很普通的女孩

Je voudrais trouver l’amour 我只想找到愛情

Simplement trouver l’amour 屬於我的愛情

Et meme 伊蓮娜

Quant a la tele Vous me regardez Sourire et chanter 就算你們在電視上看到我歡笑歌唱

Personne Ne m’attend le soir Quand je rentre tard 當我晚歸時,夜裡卻沒有人在等我

Personne ne fait battre mon cœur Lorsque s’eteignent les projecteurs  當舞台上的燈光熄滅 郤沒有人能讓我有心跳的感覺

Helene Je m’appelle Helene 伊蓮娜 我叫伊蓮娜

Je suis une fille Comme les autres 一個很普通的女孩

Helene 伊蓮娜

Et toutes mes peines Trouverons l’oubli Un jour ou l’autre  我的悲傷終會埋藏於記憶深處

Quand je trouverai l’amour 只要我找到愛情

Quand je trouverai l’amour 屬於我的愛情

二零一七年六月二十八日

很有意思的一首歌

Whitney Houston

“Greatest Love Of All”

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be
Everybody’s searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone’s shadows
If I fail, if I succeed
At least I’ll live as I believe
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be

[Chorus]

And if, by chance, that special place
That you’ve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

 

二零一七年六月二十三日

傷感的戀人
作詞:黃凱芹
作曲:黃凱芹
編曲:盧東尼
演唱:黃凱芹

風中雨點 沾濕了身
長夜已降臨 延續了苦困
不知道原因 只想再等
然後你飄至 仍帶來傷感

擠熄了煙 滿腦疑問
顫抖中親吻 凝望你轉身
不追究原因 慨嘆緣份
然後你飄遠 投入誰的心

冷風一般的你 沒法讓我親近
I’ll Love You more than anyone
熱暖著你的心
那可以封鎖你 願你待我認真
I’ll Love You more than anyone
就算夜裡風吹凜凜

二零一七年六月二十一日